{képzés} MM Publications - ELT Hungary ::: IX. országos szakmai konferencia

Régen jelentkeztem. Azóta sok mindent csináltam/csináltunk. De majd remélhetőleg, a közeljövőben beszámolhatok mindenről. Most azonban a tegnapi konferenciáról szeretnék írni.

Már tavaly is voltam az MM Publication konferenciáján és akkor úgy jöttem el, hogy idén újra el kell mennem. Amikor a referenstől megkaptam a meghívót, szinte azonnal regisztráltam.

A konferencia egy plenáris előadással kezdődött, amit négy workshop követett.

A plenáris előadás - A köznevelési szabályozók változásainak hatása a mindennapi nyelvórákra - előadója Öveges Enikő volt és a fontosabb törvényi változásokról szólt. Az érdekes és nyelvórákon felhasználható ötleteket azonban a workshopokon következtek. Íme a tippek nagyon vázlatos formában:

The Wonderful Land of Oz /Sean Thompson/

• országok bemutatása ::: általános jellemzők - adjuk meg a válaszokat, a diákok találják ki a kérdéseket (pl. Canberra - What is the capital of Australia?)
• személyek körülírása ::: lakosok bemutatása - miben különböznek az afrikaiaktól
• város bemutatása ::: madártávlatból készült kép alapján beszélni az épületekről, a városi életről stb.
• állatvilág ::: monotremes and marsupials
• sport ::: a tanulók megnézik a videót és közben a csoport egyik része számolja, hogy hány sportot látott, a másik pedig megnevezi azokat; a végén egyeztetnek
• jármű típusok
• híres ausztrálok

Boosting Teachers Confidence in Order to Help Their Students Reach Their Full Potential /Claudia Molnár/

• teach slang
• English is not American or British native
• it is OK to have an accent
• produce what you expect from your students

Speak My Language: Intercultural Competence /Anna Szegedy- Maszák/

• components of IC: skills (critical thinking, multiperspectivity, interaction, problem solving and collaboration), knowledge (about world views and belief systems, the roles of social and political actors, interaction), attitude (empathy, open mindedness and curiosity, tolerance of ambiguity, confidence to challenge and to be challenged, respect, self-awareness)
• the iceberg concept of culture

How to Make our Student More Motivated to Write? /Andrea Lőrincz/

• characteristics: have a purpose and an audience; solo activity; physical effort; takes a lot of time...
• solutions: find real audience for learners (FB, blog, website); meaningful tasks (notes, recipes); use group correction/self-correction; use mind maps; comment on content (not only on grammar)
• creative writing tasks: use background music
• story ::: give first/last sentence; give words; take words from a bag; get a picture or watch a video (e.g. this)
• e-mail ::: real e-pals; letter generator; write e-mail to your future self
• letter asking/giving advice ::: on FB group; vote for the best advice

{képzés} Az egész életen át tartó tanulás... {2}

Mit/miről tanultam a két hetes kurzus alatt?

az angol nyelv fejlesztése

• új, manapság használatos kifejezéseket (to have a seniour moment, benefit tourism, sandwich generation, chav, to go to the flicks)
• oktatással kapcsolatos szakkifejezéseket (a to be statemented, free school, student voice, NQT, OFSTED)

 az brit kultúra

• a brit osztályrendszer felépítéséről - 1, 3 vagy 8 réteg van?!
• a brit oktatási rendszerről és az ezzel kapcsolatos hagyományokról, szokásokról (pl. egyenruha-viselet)
• egy átlagos iskolai napról egy iskolalátogatás keretén belül
• a brit, de leginkább az észak yorkshire-i történelemről a szerdai tanulmányutak során illetve a hétvégi kirándulások alkalmával (én Liverpoolba és Yorkba mentem)
• az utcai művészetről - Banksy művei
• az angol sőrfőzdékről és a pubkultúráról

a tanítás

• számtalan új feladattípust, amiket egy hagyományos órán, helyettesítéskor, ismétléskor, dolgozatjavítás után stb. lehet használni; de legfőképp azt, hogy ne mi osszuk ki a diákoknak a feladatot, hanem mindig adjuk nekik választási lehetőséget
• gyakorlatban használni az interaktív táblát

a színes európaiság

• a különböző európai népek szokásait
• a különböző oktatási rendszereket

{képzés} Az egész életen át tartó tanulás...

A TKA-hoz beadott pályázatommal nyertem egy nyelvi és módszertani továbbképzést. Ez a legjobb dolog, ami az utobbi időben történhetett velem. Hisz azt csináltam, amit a legjobban szeretek: tanultam, kirándultam, ismerkedtem... Úgy érzem, hogy sokat fejlődtem több téren is és rengeteg ötletet gyűjtöttem az óráimhoz. Remélem, mindegyiket kipróbálom az órákon! Szeretnék az idei tanévben nagyobb faliújságokat készítettni a tanulókkal. A diáknapra is valami nagyobb jellegű dologgal szeretnék készülni - kiállítással és/vagy bemutatóval. De amíg azok elkészülnek, olvassátok el az iskola honlapra készült magyar és angol beszámolót!

===================================================================== 

NYELVI ÉS MÓDSZERTANI KÉPZÉS ANGOL NYELVTANÁROKNAK A COMENIUS PROGRAM KERETÉBEN

Nemrég jöttem haza Scarboroughból (Egyesült Királyság), ahol a Comenius program keretében egy angol nyelvi és módszertani képzésen vettem részt az Angolang nemzetközi nyelviskolában.

A két hetes külföldi kurzust egy négy hetes e-tanulási felkészítő fázis előzte meg, amely során különböző nyelvi, kultúrával és módszertannal kapcsolatos feladatokat kellett megoldanom. A webes felület lehetőséget adott arra is, hogy a képzésben résztvevőket és a trénereket előre megismerhessem.

A kurzus során neologizmusokkal bővíthettem szókincsemet, amit különösen hasznosnak találtam, mivel ezek elsajátítására idehaza nincs lehetőség. Sokat tanultam úgy a tanteremben, mint a „tanulmányi kirándulások” során a brit kultúráról – az angol osztályrendszerről és annak alakulásáról; az új feltörekvő művészeti ágról, az utcai művészetről; Észak Yorkshire területeinek történelméről; és egy iskolalátogatás során a középiskolák működéséről is.

Angol nyelvtanárként ezek mellett azt is fontosnak tartottam, hogy számos új feladattípussal, oktatási technikával ismerkedjek meg, amelyek segítségével színesebbé tehetem az óráimat és jobban motiválhatom a tanulóimat. A kurzus végére sikerült jókora mennyiségű ötletanyagot összegyűjtenem. Ezek mellett a módszertani órák keretén belül (végre) gyakorlatban is kipróbáltam az interaktív táblát, aminek segítségével sokat lehet könnyíteni a 21. századi diákjaink tanulását – ezért remélem, hogy iskolánkat is hamarosan felszerelik néhány ilyen speciális eszközzel.

A képzés során az is jelentős volt, hogy a különböző országok pedagógusai megosztották tapasztalataikat és összehasonlították tanítási rendszerüket. A beszélgetések során felmerült egy jövőbeli Comenius iskolai együttműködési program elindítása is.

=====================================================================

LANGUAGE AND METHODOLOGY FOR ENGLISH TEACHERS – A COMENIUS FUNDED COURSE

I recently came back from Scarborough, UK, where I participated in a language and methodology course at Anglolang – an international English language school.

A four-week e-learning phase preceded the two-week course in Scarborough during which I had to deal with different language, culture and methodology based activities. While the message board enabled me to meet the other course participants and the trainers.

During the course, I could refresh and develop my English language by learning some new English words which can be hardly studied in Hungary. I have also learned a lot about the British culture – about the English class system and its changes; about street art; about the history of North Yorkshire; and about English secondary schools thanks to a study visit to a local school.

As an English teacher my aim was to experience a wide range of practical teaching techniques and to expand my classroom ideas. By the end of the course I have collected a portfolio of teaching resources and I hope I can use them to motivate my students in my English classes. In one of the methodology classes I had had the opportunity to use the interactive whiteboard what I find really useful for our 21st century learners and therefore, I'm looking forward to have a few in our school as well.

It was very important for me that I met teachers from all over Europe and we could talk about our experiences and could compare our school systems. During these talks we came up with the idea to apply for the Comenius School Partnership programme in the near future.

=====================================================================

Kedves kollégák, amennyiben szeretnétek hasonló programon részt venni, tanulmányozzátok a Tempus Közalapítvány honlapját: http://www.tpf.hu (Pályázatok → Egész életen át tartó tanulás program → Comenius → Comenius szakmai továbbképzés pedagógusoknak).

{tananyag} Ismeretterjesztő szöveg feldolgozása

Iskolánkban 9. osztályban természetföldrajzot, 10. osztályban pedig társadalom- és gazdaságföldrajzot tanítunk. Jónak tartottam, hogy a két év lezárásaként a tanulók komplex ismeretterjsztő anyagokat dolgozzanak fel, mutassanak be egy poszter segítségével és lehetséges megoldásokat keresenek a bennük felvetett problémákra.

Mivel a kiszemelt 10. osztály kis létszámú, ezért két csoportra osztom a tanulókat. A csoportszámnak megfelelően két szöveget kerestem. Mindkettőt a National Geographic idén megjelent cikkeiből választottam ki. A fő szempont az volt, hogy a természet-, társadalom- és gazdaságföldrajzi elemek egyaránt jelenjenek meg a szövegekben és a cikkek vessenek fel valamilyen, még szakemberek által sem megoldott problémát. Az egyik cikk, a Pénzé tett vadon a magazin februári számában jelent meg. Az olajcégek, a helyi lakosok és a környezetvédők közötti feszültséget mutatja be. (A cikk alapján készült szitációs játékról itt olvashatsz.) A másik cikk, a Bőségünk zavara a májusi számban jelent meg. Ez a cikk a növénytermesztés előnyeiről és hátrányairól szól, amit a gazdák és a természetvédők szemszögéből mutatnak be.

A "projekt" megvalósítására három órát szántam.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Felkészülés, felszerelés és eszközök

• csoportszámnak megfelelő szövegek (l. fent) fénymásolása
• szemléltető anyagok (ismeretterjesztő szövegek felépítése és elemei) kinyomtatása
• flipchart papír, filcek, ragasztó, gyurmaragasztó
  

A szövegek feldolgozásának menete

1. óra

• Közösen beszélgetünk a tudományos és ismeretterjesztő szövegekről (célja, stílusa, szókincse...).

• A szemléltető anyagok segítségével beszélünk az ilyen típusú szövegek felépítéséről (a kép egyetlen hibája, hogy a képszerkesztő az ékezetes betűket nem kezelte) és...

• az elemeiről (a képen csupán részlet látható).
• A tanulókat csoportokra osztjuk.
• A kiosztott szövegeket a csoportok (akár több részre osztva - rajtuk áll) elolvassák és megbeszélik.
• A csoportok elkészítik a poszter tervét.

2. óra

• A csoportok kivitelezik a posztert (otthonról képeket, térképet, színes ceruzát stb. hoznak; felhasználják az előző órán kiosztott lapok ábráit).
• A csoportok elkészítik a kiselőadás vázlatát.

3. óra

• A csoportok véglegesítik a kiselőadást (meghallgatva a prezentálót, kijavítva a hibákat).
• A csoportok bemutatják a projektet (kb. 5 perc csoportonként).

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A felhasznált anyagok ingyen letölthetők:

• A tudományos és ismeretterjesztő szöveg felépítése
• A tudományos és ismeretterjesztő szöveg elemei

{extrakurrikuláris} Egyszerűsített ACTIVITY

Holnap kirándulni megyünk és a koleganőmmel kitaláltuk, hogy csinálunk egy saját játékot, amivel az egyik esténket elüthetjük. Így jött létre az Egyszerűsített Activity.

A kolleganőm szavakat keresett a játékhoz. Én pedig megszerkesztettem a kártyákat: beírtam a kifejezéseket, ábrát kerestem hozzájuk (ceruza - rajzolás, száj - körülírás, mímelő ember - mutogatás); vastagabb sárga lapokra kinyomtattam és felvagdostam.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

KIEGÉSZÍTÉS (2013. május 25.)

Nagyon jól sikerült a játék! A gyerekek lelkesen vettek részt a játékban, számolták a pontjaikat és azt, hogy ki is lesz az első.

A játék menete nagyon egyszerű volt. A gyerekeket négy csapatra osztottuk. Megadott sorrendben a csapatok tagjai húztak egyet-egyet a kártyák közül és a rajznak megfelelően lerajzolták/körülírták/bemutatták csapattársaiknak. Ha a csapat egy percen belül kitalálta a szót, szerzett magának egy pontot. Ha rablás kártya esetén az összes csapat találgathatott és a szót megfejtő csapat három pontot tudhatott magáénak.

A képen a holdraszállás, a macskanyelv, a lóerő és az útépítés látható.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A kártyák ingyen letölthetőek: Activity és Activity - rablás kártyákkal.

{nemzetközi projekt} C-TEST - második találkozó

Az idei tanévtől próbáltam beleásni magam az iskolai projektekbe. A kolleganőm, Covic Judit, már rég óta foglalkozik különböző EU-s projektekkel, és az ő lelkesedése vett rá arra, hogy én is tagja legyek a "nemzetközi csapatnak" és részt vegyek ennek munkájában.

Az első nemzetközi meeting, amin részt vettem, a C-TEST nevű projekt második találkozója volt. Erről egy rövid összefoglalót készítettem (l. lent), ami az iskola honlapjára is felkerült.

----------

A projektpartnerek 2013. március 27-28 között találkoztak a szlovákiai Nyitrán, hogy megbeszéljék a projekt végtermékeinek tartalmát és kinézetét.

A C-TEST célja, hogy szakképzésben résztvevő diákokat és szakmunkásokat képezzen olyan témakörökben, mint a tiszta technológiák és a fenntarthatóság. A C-TEST által nyújtott tananyag online elérhető lesz mindenki számára. Ez az e-tanfolyam lesz a projekt egyik fő végterméke. Ezért a projektkonzorcium fontos feladatának tekintette annak megvitatását, hogy a tananyag milyen tartalommal és kinézettel rendelkezzen. Döntésüket hat európai országban (Hollandia, Magyarország, Svédország, Szlovákia, Írország és Egyesült Királyság) elvégzett felmérés alapján hozták meg.

Iskolánkat, mint az egyik projektpartnert, Covic Judit, Scherrenberg Johannes és Szövérfi Éva képviselte. A találkozó első napján Judit bemutatta a nálunk készült felmérés eredményeit és beszélt a 2013. március 6-án Verőcén tartott gazdatalálkozó kimeneteléről is. Ezután a többi partnerrel közösen ötleteltünk az e-tananyaggal kapcsolatban, és három újabb témakörrel álltunk elő, valamint az egyes leckék felépítéséről is döntést hoztunk.

A második napon Judit bemutatta az eddigi és a tervezett disszeminációs tevékenységeinket. A találkozó végén pedig meghatároztuk azokat a feladatokat, amelyeket a következő, 2013 őszi találkozóig el kell végeznünk.

A projektről többet olvashat a www.c-test.eu honlapon.

{extrakurrikuláris} Prezentáció - TÁMOP 2.1.2 képzések

Múlt héten az igazgatóhelyettes úr megkért, hogy tájékoztassam az iskola dolgozóit a TÁMOP 2.1.2 Idegen nyelvi és informatikai kompetenciák fejlesztése című projektről. Mivel úgy tartom, hogy a prezentációkhoz elengedhetetlenek a jó szemléltető anyagok, készítettem két képet.

A szemléltető anyagok segítik

1. az előadót (ugyanis a szemléltetőeszközön rajta van minden, amit el akar mondani; a kulcsszavak és az ábrák segítenek, ha elfelejt valamit) és
2. a hallgatót (a kulcsszavak és az ábrák segítségével rögzülnek a lényeges információk).

A szemléltetőanyagok egyik legjobb fajtája az infografika. Réges rég óta használják, egyszerű és lényegretörő. Ezért nagyon szeretem. Már régen bele akartam kóstolni a készítésükbe és most itt volt az alkalom!

Az easel.ly oldalt választottam a képek elkészítéséhez, a kis ábrákat pedig a thenounproject.com oldalról töltöttem le. (Az easel.ly oldal egyelőre egyetlen negatívuma, hogy a magyar/ékezetes karaktereket nem ismeri fel.)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Az első kép a TÁMOP projektbe enged betekintést. Miután köszöntöttem a résztvevőket, rögtön rátértem a projekt bemutatására. Röviden elmondtam, hogy mi a program célja, melyek a részvételi feltételek és mit kell tudni a támogatásról.

A bemutatóm második részében pedig rátértem a központi iskolánk által hozzánk továbbított ajánlatok bemutatására. Úgy az idegen nyelvi (angol), mint az informatikai képzésre érkeztek ajánlatok, ezért igyekeztem őket azonos szempontok (tanított/támogatott szintek, időtartam és intenzitás, befizetendő önrész, tananyag) alapján bemutatni.

Az értekezlet utolsó részében felmértem, hogy ki melyik képzésen, mikortól és milyen intenzitással szeretne járni.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Számtalan szebbnél szebb infografikát láttam már, amelyektől az enyémek fényévekre vannak, de első próbálkozásnak megteszik.